כניסה
פרטי התקשרות
כתובת
שעות קבלה
טלפון
דואר אלקטרוני

רפיק אבו בכר, ד"ר

ד"ר רפיק אבו בכר​מרצה בחוג ללשון העברית ובלימודי היסוד בלשון העברית
דואר אלקטרוני: raphik.abubaker@beitberl.ac.il

תחומי הוראה, מחקר ועשייה

​ד"ר אבו-בכר מרצה בחוג ללשון העברית במכללה האקדמית בית ברל ובמכללת אַל-קאסִמי. קיבל תואר ראשון ושני מאוניברסיטת תל-אביב ותואר שלישי מאוניברסיטת בר אילן.  ד"ר אבו-בכר בדק את השפעת הערבית על הכתיבה העברית של בוגרי בתי ספר תיכוניים, ממצאי מחקרו פורסמו בעבודת הדוקטור שלו בשנת 2002. לימד עברית בבתי ספר תיכוניים ערביים כ-19 שנה. הרצה בכנסים, בין היתר, על המגע בין הלשון הערבית והעברית במדינת ישראל, וכתב מאמרים בתחומי לשון אחדים. מלמד קורסים בהגייה תקינה בעברית בקרב סטודנטים יהודים וערבים כאחד וכן קורסים בנושא ההשפעה הלשונית ההדדית של עברית וערבית, ומתעניין בדיאלקטיקה ערבית.

פרסומים אקדמיים נבחרים

​ר', אבו בכר (2005). עברית בלבוש ערבי. באקה אל-גרבייה: מכללת אל-קאסמי.

כתבי עת שפיטים

  1. ר', אבו בכר. החולם המלא: מבט אל הערבית, חלקת לשון, כתב-עת לטיפוח החינוך הלשוני, שנה שנייה,  מס' 4-3 (6-5), קיץ תשנ"א, עמ': 14-9.
  2. ר', אבו בכר (2002). מבט על הדיאלקטים הערביים, חלקת לשון, כתב-עת למחקרים בבלשנות העיונית והשימושית, גיליון 33-34, עמ': 126-109.
  3. ר', אבו בכר (2003). בוגרים ערביים כותבים עברית: כתיבתם העברית של בוגרים ערביים -  היבט סמנטי, ג'אמעה, גיליון 7, באקה אל-גרבייה, מכללת אל-קאסמי, עמ' 122-116.
  4. ר', אבו בכר (2004). מבט על השפה הערבית והדיאלקטים הערביים, ג'אמעה, מחקרים באסלאם, בחינוך בספרות ובמדעים, אקדמיית אלקאסמי, גיליון 8, עמ' 122-100.
  5. ר', אבו בכר (2005). עברית משוערבת בראשית המאה העשרים ואחת – היבט מילוני. מועד, שנתון למדעי היהדות, מכללת בית ברל, עמ': 143-129
  6. ר', אבו בכר (2005). המרת יחסה באחרת בכתיבתם העברית של בוגרים ערביים. בלשנות עברית, כתב-עת לבלשנות עברית תיאורטית, חישובית ויישומית, גיליון 56, עמ': 31-7, אוניברסיטת בר-אילן.
  7. ר', אבו בכר (2006). עברית משוערבת בראשית המאה העשרים ואחת: היבט סמנטי. חלקת לשון, כתב-עת לבלשנות עיונית ושימושית, גיליון 38-37, מכון מופ"ת. עמ': 132-115.
  8. ר', אבו בכר (2010). نظرة جديدة إلى مفهومي "العرب" و"العربية (מבט חדש על משמעות "אל-ערב" ו"אל-ערבייה"). אל-מג'מע– כתב עת למחקרים בשפה, בספרות ובהגות הערבית, גליון 2, מג'מע אל-קאסמי לשפה הערבית ולספרותה, אקדמיית אל-קאסמי. עמ': 82-57.

  9. ר', אבו בכר (2011-2010). ערב, ערבים וערבית: מבט היסטורי-בלשני. חלקת לשון, כתב-עת לבלשנות עיונית ושימושית, גיליון 42, עמ': 174-147.

  10. ר', אבו בכר (2013-2012). עברית וערבית על קו התפר. חלקת לשון, כתב-עת לבלשנות עיונית ושימושית, גיליון 45, עמ': 158-133.

  11. ר', אבו בכר (תשע"ה). תרומתם של להגי ערב להבנת תופעות לשון בשפות השמיות בכלל ובעברית בפרט. בין עבר לערב, המגעים בין הספרות הערבית לבין הספרות היהודית בימי הביניים ובזמן החדש, גיליון 8, עמ' 20-7.

  12. ר', אבו בכר (תשע"ו). עיון במעתק הכנעני לאור להגים ערביים. חלקת לשון, כתב-עת לבלשנות עיונית ושימושית,  גיליון 48, עמ': 119-105.

פרקים בספרים שפיטים

​ 1. ר', אבו בכר (2016). "השפעת לשון האם הערבית על דיבורם ועל כתיבתם של סטודנטים ערבים במכללה דוברת ערבית". בתוך: עברית בקוונה תחילה, קובץ מאמרים מתוך הכינוס הבין-לאומי המקוון להוראת העברית כשפה שנייה  לאוכלוסיות מגוונות בארץ ובעולם. עורכת: שרה קלימן. הוצאת מכון מופת – בית ספר למחקר ולפיתוח תכניות בהכשרת עובדי חינוך והוראה במכללות, עמ' 69-63. 
2. ר', אבו בכר (2007). הערך "העברית של הערבים בישראל". בתוך: זמן יהודי חדש, תרבות יהודית בעידן חילוני – מבט אנציקלופדי, כרך שני. עורכים: ירמיהו יובל, יאיר צבן ודו שחם. הוצאת כתר, ספריית פוזן לתרבות יהודית, למדא – עמותה לתרבות יהודית מודרנית, מכון שפינוזה, עמ' 285-282.

פרסומים נוספים

  1. ר', אבו בכר (2003). כתיבתם העברית של בוגרים ערביים: היבט מילוני, החוג הישראלי של החברה  האירופית לבלשנות, דברי המפגש השנתי ה-19, חוברת 15, עריכה גילה שילה ופנינה טרומר, מכללת בית ברל, עמ' 10-5.
  2. ר', אבו בכר (2003). עברית משוערבת במאה העשרים, מצב העניינים, מכללת בית ברל, עמ' 12-10.
  3. ר', אבו בכר (2004). ערבית זה קשה? בזוגות? במספרים?, מצב העניינים, מכללת בית ברל, עמ' 19-18.
  4. ר', אבו בכר (2003). בוגרים ערביים כותבים עברית: כתיבתם העברית של בוגרים ערביים.
  5. היבט סמנטי, כתב-העת ג'אמעה, גיליון 7, באקה אל-גרבייה, מכללת אל-קאסמי, עמ' 122-116.
  6. ר', אבו בכר (2005). מבט על השפה הערבית והדיאלקטים הערביים". כתב-העת ג'אמעה, גיליון 8, באקה אל-גרבייה, מכללת אל-קאסמי, עמ' 122-100.

 
תודה, הבקשה נשלחה.
מתעניינים בלימודים?
השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם.