כניסה

מיזם למידה משותפת בתחום הלשון – עברית וערבית שפות אחיות/ ד"ר תמי יאיר

עברית וערבית שפות אחיות

 

במהלך שנת תשע"ח נמשך מיזם הלמידה המשותפת "עברית וערבית שפות אחיות" שהתחיל בתשע"ז לכיתות ה'. במהלך המיזם כולו נפגשו אותם תלמידים ארבע פעמים במשך שנתיים.

אלו היו מפגשי למידה בין תלמידים יהודים הלומדים ערבית לתלמידים ערבים הלומדים עברית, מפגשים מתוכננים במערכים מסודרים מראש בנושא הכרת השפה השנייה. כהכנה למפגשים נלמדו נושאים מתוך תוכנית הלימודים, ואלו הועברו במפגשים באופן חווייתי על ידי סטודנטים של החוג ללשון מהמכללה האקדמית בית ברל בסיוע המורים משני בתי הספר.

כל מפגש ארך כשלוש שעות וכלל פעילות פתיחה של כרבע שעה ולאחר מכן חלוקה לשש קבוצות שהופעלו בתחנות מתחלפות.

 

דוגמה לתכנים שנלמדו:

מילים דומות בשתי השפות (פיל, חמור, שמים, מים, שלום, כתב, שמע, אכל...), מספרים (זכר, נקבה), ירקות ופירות, פרטי לבוש, אברי גוף, צבעים, ביטויים דומים במשמעותם בשתי השפות (לדוגמה, כל ממנוע מע'רוב = מים גנובים ימתקו; יום עסל יום בסל)

 

מפגש הסיום היה מרגש עבור התלמידים, כיוון שידעו שזהו המפגש המשותף האחרון.

 
תודה, הבקשה נשלחה.
מתעניינים בלימודים?
השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם.