כניסה
המכללה האקדמית בית ברל > المعهد الأكاديمي العربي للتربية > مسارات وبرامج > برامج > برنامج دراسات الترجمه من العبرية الى العربية

برنامج دراسات الترجمه من العبرية الى العربية



يسرّ برنامج التعليم من أجل الحصول على شهادة في الترجمة في الكليّة الأكاديميّة بيت بيرل الاعلان عن افتتاح مسار تعليمي جديد في الترجمة من العبرية إلى العربية.

برنامج الدراسة للحصول على شهادة في الترجمة في بيت بيرل هو البرنامج الأعرق في البلاد، وقد تخرّجت منه حتى يومنا هذا أجيال عديدة من المترجمين الذين حقّقوا نجاحًا باهرًا في مجالهم. يُعْتَبَرُ المسار الجديد في الترجمة إلى العربية فريدًا من نوعه في البلاد، وهو يعرض تجربة مثيرة ومشوّقة توسّع الآفاق، فضلا عن الورشات الإثرائيّة في مختلف فروع الترجمة المطلبة في سوق العمل: الترجمة الأدبية، الصحفية، التجارية، القانونية، الأكاديميّة، ترجمة برامج تلفزيونية وغيرها. إنّ هذه الورشات، بالإضافة إلى مساقات برنامج الترجمة، اللسانيّات وقواعد اللغة والتحرير بالعربية تزوّد المترجم بالعديد من الأدوات الهامّة في مجال الترجمة المهنيّ. ويتضمّن برنامج الترجمة إقامة علاقة أوليّة مع وكالة ترجمة من أجل إجراء تدريب قصير ممّا يتيح للطالب التعرّف على سوق العمل ويشجّعه على إنشاء علاقات عمل أوليّة.


الدراسة تمنحك شهادة مترجم من العبرية إلى العربية من قبل الكليّة الأكاديميّة بيت بيرل.

شروط القبول

برنامج بيت بيرل هو الوحيد المتاح لك إذا لم تكن حاصلا على لقب أول (بكالوريوس).

عملية التصنيف تشمل:

* امتحان دخول في الترجمة لفحص فهم المقروء (بالعبرية) ومهارات الكتابة (بالعربية). يُطْلَبُ من المرشح إبداء قدرة كبيرة على الصياغة والتعبير بالعربية. يتمّ إرسال الامتحان إلى المرشّح من خلال البريد الإلكتروني.

* مقابلة شخصية.

نطاق الدراسة

مدة الدراسة هي عام أكاديميّ واحد: 330 ساعة (12 ساعة أسبوعية). أيام الثلاثاء من الساعة 8:30 وحتى 17:30.

تريد معرفة المزيد؟

ندعو المهتمّين إلى تنسيق مقابلة شخصيّة مع رئيس البرنامج والحضور إلى الكليّة لأخذ انطباع، أو التحدّث مع المستشار الأكاديميّ للبرنامج. يسرّنا أن تتّصلوا بنا!


 

 

 
תודה, הבקשה נשלחה.
מתעניינים בלימודים?
השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם.