מקורות בשפה העברית בפרסומים באנגלית
- כאשר מצטטים מקור בשפה העברית שלא תורגם רשמית לאנגלית, יש לציין את שם הכותר בשפת המקור (עברית) בתעתיק לאותיות לטיניות (transliteration).
- לאחר התעתיק העברי, יש להוסיף את תרגום הכותר לאנגלית בסוגריים מרובעים.
- רישום תרגום הכותר בלבד, ללא תעתיק עברי, ובצירוף הערה כמו [in Hebrew], אינו תואם את הנחיות APA.
Author Last Name, First Initial. (Year). Title in the original language – Hebrew transliteration [English translation of title]. Publisher.
- שם מחבר/ים: על פי הכתיב הלטיני המקובל.
- שם הספר: יש לרשום בתעתיק עברי תקני* לאותיות לטיניות, בגופן נטוי.
- [תרגום שם הספר לאנגלית בסוגריים מרובעים]
- שם ההוצאה לאור: כפי שמופיע באתר המו"ל (אנגלית)
Ξ המקור בעברית:
Ξ המקור בעברית בפרסום באנגלית:
Chapter Author, A. A. (Year). Title of chapter in original language – Hebrew transliteration [English translation of chapter title]. In A. A. Editor & B. B. Editor (Eds.), Edit book title in original language – Hebrew transliteration [English translation of edit book title] (pp. xx–xx). Publisher.
- שם מחבר הפרק: על פי הכתיב הלטיני המקובל.
- שם הפרק (מאמר): יש לרשום בתעתיק עברי תקני* לאותיות לטיניות.
- [תרגום שם הפרק (מאמר) לאנגלית בסוגריים מרובעים].
- שם העורך/עורכים: על פי הכתיב הלטיני המקובל.
- שם הספר הערוך: יש לרשום בתעתיק עברי תקני לאותיות לטיניות, בגופן נטוי.
- [תרגום שם הספר הערוך לאנגלית בסוגריים מרובעים]
- שם ההוצאה לאור: כפי שמופיע באתר המו"ל (אנגלית)
Ξ המקור בעברית:
Ξ ציטוט בפרסום באנגלית:
תעתיק עברי תקני לאותיות לטיניות
על-פי ההנחיות של האקדמיה ללשון העברית.
ניתן לאתר ספרים בשפה העברית בקטלוגים בינלאומיים.
- בתיבת החיפוש: להקליד את שם המקור בעברית.
- בתוצאות החיפוש: שם המקור יופיע בעברית, בתעתיק עברי תקני לאותיות לטיניות ובתרגום לאנגלית
דוגמה:
WorldCat Catalog – מקור בעברית בקטלוג בינלאומי.
Cookies
This website use cookies to improve site functionality, provide you with a better browsing experience, and to enable our partners to advertise to you.
Detailed information on the use of cookies on this Site, and how you can decline them, is provided in our cookie policy.
By using this Site or clicking on "I agree", you consent to the use of cookies.